-english below-

El Digitalazo - Manifiesto

Después de su debut con la primera publicación en junio de este año, aparece este nuevo volumen para despedir el 2023. Con cada nueva entrega, El Digitalazo va consolidando gradualmente los cimientos del espacio ideal para experimentar con el cuarteto.
El cuarteto, el ritmo popular de Córdoba, celebró recientemente 80 años de vigencia y desde entonces ha sido y sigue siendo el soundtrack de muchas generaciones. Siempre sonando en eventos tan variados como cumpleaños, casamientos, un asado, pasando por centros vecinales, en la radio de la verdulería o en la vereda de una vecina. Su máxima expresión: "el baile", donde cada noche se produce la comunión del pueblo cordobés, con distintas orquestas tocando de lunes a lunes. Ya sea consumido directa o indirectamente, la mayoría de los cordobeses han disfrutado de tirarse unos pasos al ritmo del tunga-tunga.

El ritmo alegre y veloz viene acompañado de letras que exploran temas como el amor, el desamor, la caravana, la melancolía, la tristeza y las vivencias de los barrios populares, enmarcadas en la dura realidad. Todo con la misma dosis.

Desde El Digitalazo trasladamos el sonido cuartetero al terreno que faltaba por explorar: la fusión con la música electrónica, dando como resultado lo que llamamos cuarteto digital. Este es nuestro humilde homenaje a la música popular, expresado en el lenguaje que conocemos. El Digitalazo expone de manera colectiva lo que se venía gestando poco a poco y de forma aislada: la búsqueda constante de nuevos horizontes sonoros con acento cordobés.

El Digitalazo - Manifest

After its debut with the first publication in June this year, this new volume appears to bid farewell to 2023. With each new release, El Digitalazo gradually consolidates the foundations of the ideal space to experiment with the Cuarteto.

The Cuarteto, the popular rhythm of Córdoba, Argentina, recently celebrated 80 years of existence and since then it has been and continues to be the soundtrack of many generations. It has always been played at events as varied as birthdays, weddings, barbecues, neighbourhood centres, on the radio in the greengrocer's shop or on a neighbour's pavement. Its maximum expression: "el baile", where every night the communion of the people of Cordoba takes place, with different orchestras playing from Monday to Monday. Whether consumed directly or indirectly, most Cordobeses have enjoyed throwing a few steps to the rhythm of the tunga-tunga.

The upbeat and fast rhythm is accompanied by lyrics that explore themes such as love, heartbreak, the caravan, melancholy, sadness and the experiences of the popular neighbourhoods, framed in the harsh reality. All with the same dose.

From El Digitalazo we moved the Cuarteto sound to the terrain that was yet to be explored: the fusion with electronic music, resulting in what we call Cuarteto Digital. This is our humble tribute to popular music, expressed in the language we know.

El Digitalazo exposes in a collective way what had been brewing little by little and in an isolated way: the constant search for new sound horizons with a Cordobés accent.